| 日本語 |
ベンガル語 |
使い方 |
ヒンズー教 |
| 母 |
マ/アッマ |
|
|
| 父 |
ババ/アッバ |
|
|
| 兄弟 |
ヴァイ |
|
|
| 姉妹 |
ボン/アパ |
|
|
| 兄 |
ボロヴァイ(兄が一人しかいない場合） |
カビール兄＝カビールヴァイ |
ダダ |
| 弟 |
チョトヴァイ(弟が一人しかいない場合） |
カビール弟＝カビール |
ヴァイ |
| 姉 |
ボロアパ(姉が一人しかいない場合） |
ケイコ姉＝ケイコアパ |
ディディ |
| 妹 |
チョトボン(妹が一人しかいない場合） |
ケイコ妹＝ケイコ |
ボン |
| 妻 |
ボウ |
夫が妻を呼ぶときは名前 |
|
| 夫 |
シャミ/ソワミ |
妻が呼ぶときはアプニ/トゥミ；名前で呼ぶこともある。田舎の女性は決して夫を名前で呼ばない。 |
|
| 本人より年上の男の人の奥さん |
ヴァビ |
例えば、カマルさんの奥さんをカマルヴァビと呼ぶこともあれば、ヴァビと呼ぶこともある。 |
ボウディ |
| 姑 |
シャシュリ |
|
|
| 舅 |
ショシュル |
|
|
| 夫の弟 |
デボロ |
弟が自分より小さい場合は名前で呼ぶ。ただし、年上の場合は〜ヴァイと呼ぶ。 |
|
| 夫の兄 |
ヴァスル |
夫と同じ呼び方する場合が多い。 |
|
| 夫の妹 |
ノノド |
妹が自分より小さい場合は名前で呼ぶ。ただし、年上の場合は〜ボンと呼ぶこともある。 |
|
| 夫の姉 |
ザ |
夫と同じ。 |
|
| 夫の母方や父方の親戚は夫と同じ呼ぶ。 |
| 妻の弟 |
シャラ/シャロク |
弟が自分より小さい場合は名前で呼ぶ。ただし、年上の場合は〜ヴァイと呼ぶ。 |
|
| 妻の兄 |
ショモンディ |
妻と同じ呼び方する場合が多い。 |
|
| 妻の姉妹 |
シャリカ |
妻と同じ呼び方する場合が多い。 |
|
| 妻の母方や父方の親戚は妻と同じ呼ぶ。 |
| 姉妹の夫 |
ドゥラヴァイ |
〜ドゥラヴァイか、ドゥラヴァイと呼ぶ。 |
|
| 男の孫 |
ナティ |
|
|
| 女の孫 |
ナトニ |
|
|
| 息子 |
ベタ/チェレ |
|
|
| 娘 |
メエ |
|
|
| 母方の叔父 |
ママ |
〜ママ |
|
| 母方の叔母 |
カラ |
〜カラ |
|
| 父方の叔父 |
チャチャ |
〜チャチャ |
|
| 父方の叔母 |
フフ/ベティ |
〜フフ/ベティ |
|
| 母方の祖父 |
ナナ |
|
|
| 母方の祖母 |
ナニ |
|
|
| 父方の祖父 |
ダダ |
|
|
| 父方の祖母 |
ダディ |
|
|
| 兄弟の息子（甥） |
ヴァスタ |
自分が呼ぶときは名前 |
ヴァイポ |
| 兄弟の娘(姪） |
ヴァイスティ |
自分が呼ぶときは名前 |
ヴァイジ |
| 姉妹の息子(甥） |
ヴァイグナ |
自分が呼ぶときは名前 |
ボンポ |
| 姉妹の娘(姪） |
ヴァイグニ |
自分が呼ぶときは名前 |
ボンジ |